Texts in english

Les textes

Les auteurs

Les éditeurs à compte d'éditeur

Les sites d'auto édition (édition à compte d'auteur)

La publication

Les droits

Les réprésentations

Le reste du monde

A propos du site

Contact

 

9 texts available

TitleAuthorGenreSubjectsDurationCastsSynopsis
Bilingual sketches (5)
Texte en anglais

French-english
Ann ROCARDComedy with sketchesClown
Television
53

Flexibable duration
3E

Explanations
Voir les synopsis détaillés.
. Vive la météo ! / . Long live the weather forecast
. La lampe magique / . The magic lamp
. La claque / . The slap
. La plus belle des poubelles / . The most beautiful dustbin : 6 or 7 minutes (1996)
. Les robots /. The robots
Bobos bidons (version anglaise : Phony ailments)
Texte en anglais

Ateliers théâtre ados 9/11 ans
Patrick MERMAZ

Translation
Marie Mercier
ComedyFamily chronicle
Illness
Lies
102G 2Fi
1G 3Fi
4Fi
1Fe 2G 1Fi
1Fe 1G 2Fi
1Fe 3Fi
1H 2G 1Fi
1H 1G 2Fi
1H 3Fi

Explanations
Three weeks before the summer holidays, three schoolmates concoct ailments to prevent them from going to school
Don Juan Crusoe
Texte en anglais
Régis MENEYComedy-dramaSelf-affirmation
Couple
Erotism
751H 1Fe

Explanations
As a result of a shipwreck the serial seducer is marooned on a desert island with a lone girl, Galatea. She has been prejudiced against men by an embittered mother.
He artfully manages to seduce her, but the forced monogamy soon palls.
Thanks to a 'godsend' from the sunken ship, he will be able to play Pygmalion in order to 'multiply' his girl Friday.
As she stands her ground in defen...
Double Dreamburger
Texte en anglais
Alan ROSSETT

Translation
Alan Rosset
Acrid comedyClash of times
Drug
Homosexuality
1203H 2Fe

Explanations
Double Dreamburger is an English language tragi-comedy. Produced in London, Australia, New York, Paris. A mid-West 1950 family unit: Dad's got a bad heart, teen-age son hides his homosexuality, kid sis her pregnancy...and Mom's keeps the home fire's burning. Twenty years later, she's got them into dope addiction, flower power and sexual group therapy. Colour this cartoon black and funny Daily Ma...
Girl at her Mirror
Texte en anglais
Alan ROSSETT

Translation
Alan Rossett
Comedy-dramaArt
Couple
Self-image
752Fe

Explanations
Who has not dreamed of looking in a mirror and seeing the person one once was... or the one who's waiting ahead.
Mirror, faithful companion of every woman, successively flattering, ironic and cruel, witness of an entire life. Two actresses, one young, one old, trace the journey of a woman, from her conventional beginnings in the French provinces, through her tumultuous collisions with the art ...
Gosh !!! A ghost !
Texte en anglais
Gérard AFFAGARDFantasy comedyElection campaign
Ghosts
1059H 6Fe


Flexible cast
Explanations
Tom arrives suddenly in a new world, just after he's dead : it's the world of ghosts. However it's far from sadness !
Him and Her
Texte en anglais
Jean-Pierre MARTINEZ

Translation
Jean-Pierre Martinez & Sophia Bézier-Burnett
Comedy with sketchesCouple
Moments of life
75

Flexibable duration
16H 16Fe


Flexible cast
Explanations
Him and Her, Interactive Monologue, comedy for one, two, three, four, five, six, seven... couples. About the exciting adventure of living together. Him and Her was created in may 2006 in Marseille at the Théâtre Marie-Jeanne then performed in various theaters of Marseille and its region. Since then, the play has been staged in Paris at the Théâtre Darius Milhaud, and then at the Bouffon Théâtre.
The Goodies
Texte en anglais
Alan ROSSETT

Translation
Alan
ComedyLearning to live
Baby
Women
902Fe
8Fe

Explanations
Beware of au pair girls ! Annie, first-time mother at 35, goes to back work with the help of au pair girls...each more disquieting than the last. Bibi, 18, flies off to Paris, throwing herself into Annie's world...and the others after Annie...
Winston Churchill. The decision which saved the world
Texte en anglais
Bernard FRIPIATHistoric epicDemocraty
Human Rights
Contemporary History
902H 1Fe

Explanations
After Germany, Austria, Czechoslovakia, Poland, Denmark, Norway, Holland and Belgium, the Nazi shadow has now fallen over France. With Italy as an active ally, Spain As passive onlookers, Russia and the USA wait in a sort of cautious neutrality, while the Nazi ogre attempts to bring an isolated England to its knees.
10 May : 500 bombers set London ablaze.
The same day, Rudolf Hess flies to S...