Nederlandse teksten

Les textes

Les auteurs

Les éditeurs à compte d'éditeur

Les sites d'auto édition (édition à compte d'auteur)

La publication

Les droits

Les réprésentations

Le reste du monde

A propos du site

Contact

 

3 beschikbare teksten

TitelAuteurTypeThema'sDuurVerdelingSynopsis
Kleine meid
Texte en néerlandais
Alain GIBAUD

Vertaling
Traduction de Vera de Bruyn et Karen Rummens.
MonoloogIntieme wond
41Fe

Explications
MEISJE, jong meisje, onverzorgd uiterlijk: gekreukt en slecht passend kleedje, verwilderde haren; uitgelopen mascara, die haar een sombere, iets verbijsterde blik geeft� Zij staat onbeweeglijk rechtop in een houding die het midden houdt tussen onhandig en brutaal. Zij houdt 3 knuffels vast.
Mijn land
Texte en néerlandais
Alain GIBAUD

Vertaling
Traduction Vera de Bruyn et Karen Rummens.
DramaGenocide
31H 1Fe


Flexibele verdeling
Explications
PERSONAGE staat op de voorgrond. Hij kijkt naar de horizon voor zich, een glimlach op de lippen...
Puffen en blazen
Texte en néerlandais
Alain GIBAUD

Vertaling
Traduction Vera de Bruyn et Karen Rummens.
SketchStukken van tijd
31Fe

Explications
Een moeder van een kroostrijk gezin, gewend aan verloskamers, staat op het punt om opnieuw te bevallen. Een formaliteit voor haar, een nachtmerrie voor de onervaren vroedvrouw die haar bijstaat.
(Tijdens heel de sketch richt de moeder zich tot een �virtuele� vroedvrouw.)