Le Représentant aux Choses politiques de ce Pays-là rend visite au Délégué aux Trucs politiques de ce Pays-ci. Leur échange sera traduit par une interprète. Tout est-il traduisible ?...
L’homme qui se présente seul devant ses juges pour déposer un recours en grâce dit s’appeler Ulysse, le fameux Ulysse. Après avoir rappelé ses aventures, il raconte avoir été enfermé depuis dix ans dans un lieu étrange et angoissant. Il dévoile peu à peu ses conditions de détention et de vie et il supplie le public, ses juges, de s’émouvoir à son récit. jusqu’à la révélat...
Il s'agit d'un monologue pédagogique. L'orateur liste et étudie une vingtaine d'expressions qui sont employés quotidiennement sans qu'on prête attention à leur sens. Il montre qu'on peut ou qu'on doit éviter de les utiliser.